westmusic.ru главная страница


Rock

Pop

Rap / Hip-Hop

R&B / Soul / Jazz

Alternative







Carly Rae Jepsen Call Me Maybe

Какая же это тяжёлая тема — безответная девичья любовь. Ждёшь звонка от парня — а он и не думает звонить. Страдаешь, надеешься, читаешь Skylar's Outlaw про страстную любовь на дикой ферме, воображая себя героем любовного романа, мучаешься и в конце концов решаешь всё взять свои руки. А мальчик оказывается совсем по другой теме. И от того и безысходность и комизм и фиг знает, что делать. И больно и смешно. Именно об этом песня Call Me Maybe от Carly Rae Jepsen. Именно про это снят клип. О том же самом и перевод песни. Читая, не принимайте близко к сердцу, а то как-то совсем уж грустно будет.






Текст песни Call Me Maybe от Carly Rae Jepsen

I threw a wish
in the well,
Don’t ask me,
i’ll never tell
I looked to you as it fell,
And now you’re in my way

I trade my soul for a wish,
Pennies and dimes for a kiss
I wasn’t looking for this,
But now you’re in my way

Your stare was holdin’,
Ripped jeans, skin was showin’
Hot not, wind was blowin’
Where you think you’re going, baby?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

It’s hard to look right,
At you baaaabeh,
But here’s my number,
So call me, maybe?

And all the other boys,
Try to chaaase me,
But here’s my number,
So call me, maybe?

You took your time with the call,
I took no time with the fall
You gave me nothing at all,
But still, you’re in my way

I beg, and borrow and steal
Have foresight and it’s real
I didn’t know I would feel it,
But it’s in my way

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad

So call me, maybe?



Перевод песни Call Me Maybe
Может, брякнешь на досуге?


Я придумала себе что-то,
На шару, была не была,
Чёт или нечет.
Не пытайся выведать, что выпало,
Ты попал в поле моих интересов.

Теперь я готова продать душу за это,
Поцелуешь меня — дам копеечку.
На шару, была не была,
Но ты попал в поле моих интересов.

Что-то стало холодать,
Сквозь разорванные джинсы видны мурашки.
Подул ветер.
Эй, куда ты собрался?

Вот так вот случилось,
Я встретила тебя и сорвало башню,
Запишу-ка тебе свой телефончик,
Может, брякнешь на досуге?

На тебя сейчас без слёз не взглянешь,
Ну давай — иди грейся.
Запишу-ка тебе свой телефончик,
Может, брякнешь на досуге?

Знаешь мальчишки на меня налетают, как пчёлы
Не успеваю отбиваться,
Запишу-ка тебе свой телефончик,
Может, брякнешь на досуге?

Ты не очень то торопишься мне позвонить,
Я уж было подумала, что ты забыл.
У меня ничего не от тебя и не осталось.
Но ты попал в поле моих интересов.

Сейчас как приду и украду тебя.
Тебе покажется, что приведение поимело тебя.
Интересно, что я почувствую,
Когда овладею тобой.

Пока ты не появился,
Я предвкушала тебя,
Я скучала по тебе,
Я тосковала по тебе.

Пока ты не появился,
Мне было очень плохо,
Ты должен это знать,
Я прямо вся истосковалась.

Может, брякнешь на досуге?
При использовании перевода, пожалуйста,
поставьте ссылку на www.westmusic.ru.


© 2007—2013, westmusic.ru
обратная связь