Selena Gomez Love You Like a Love Song

Однажды малышка Селена Гомес пришла попеть в караоке. И пела она там всего лишь одну песню. Одну — но какую. Песня называлась Love You Like a Love Song и была очень прилипчивой. Мотив никак не вылезал из головы. Селена побывала и на морях, где встречала восход с хипарями, и поучаствовала в космических ралли в модных очках, и в небесной канцелярии девятнадцатого века довелось очутиться, и с воинственным мексиканским оркестром на фоне фиолетовой травы пообщалась. Нигде новый хит не оставил её. Об этом и клип сняли. А мы читаем тест и перевод, и пытаемся разобраться — откуда растут ноги.

Текст песни Love You Like a Love Song от Selena Gomez

It's been said and done
Every beautiful thought's been already sung
And I guess right now here's another one
So your melody will play on and on, with best we own
You are beautiful, like a dream come alive, incredible
A center full of miracle, lyrical
You've saved my life again
And I want you to know baby

I, I love you like a love song, baby
And I keep it in re-pe-pe-peat

Cursing me, boy you played through my mind like a symphony
There's no way to describe what you do to me
You just do to me, what you do
And it feels like I've been rescued
I've been set free
I am hyptonized by your destiny
You are magical, lyrical, beautiful
You are...I want you to know baby

No one can pause
You stand alone, to every record I own
Music to my hear that's what you are
A song that goes on and on



Перевод песни Love You Like a Love Song
Бесконечная серенада

Всё уже сказано тысячи раз,
Всё уже сделано сотни раз,
Все песни уже придуманы,
Всё мелодии уже спеты.
Но как-то раз ко мне причёл прилипчивый мотивчик.
Эта тема привязалась ко мне и крутится в моём мозгу.
Пожалуй, надо её спеть для вас, мои дорогие, друзья.
Сейчас она вам понравится.
В этой песенке будут такие слова:
Ты красивый, как воплотившаяся мечта,
Ты центр мира, преисполненный чудес,
Ты поэт, спасший мне жизнь.
И я хочу, чтобы ты об этом всегда знал.

Моя любовь к тебе, словно серенада, мой мальчик.
И эта фраза в припеве повторяется бесконечно.

Изводя меня, это звучит во мне как полонез.
Даже не подберу слов, чтобы описать это.
Но тема звучит и звучит.
Наверное, в ней и есть моё спасение.
И вот, я свободна,
Я — повелительница твоей судьбы,
А ты — волшебно красивый и весь такой поэтичный.
И я хочу, чтобы так оставалось всегда.

Никто не может нажать на паузу.
Эта песня единственная, которую я слышала в жизни.
Музыка моих ушей, князь моих снов — это ты.
Песня продолжается, а моя крыша летит в тёплые края.

При использовании перевода, пожалуйста,
поставьте ссылку на www.westmusic.ru.