Beyonce Countdown

В своём свежем клипе на песню Countdown мимичная Beyonce преподносит урок всем неопытным девушкам планеты Земля. Она на личном примере рассказывает и при этом показывает энергичными движениями мышц лица и тела, какой страстной должна быть самочка для своего самца. Облачившись в яркий макияж и наряды по последней моде шестидесятых годов, она и её танцоры усердно создают нужный видеоряд, прекрасную иллюстрированную инструкцию для ищущих особей женского пола.

А пока они, глядя клип, перенимают полезные повадки, все остальные могут спокойно изучить текст и перевод песни. Наверняка там есть скрытый смысл.





Текст песни Бейонсе Countdown

Boy!
Oh, killing me softly and I'm still falling
Still the one I need, I will always be with you
Oh, you got me all gone, don't ever let me go
Say it real loud if you fly
If you leave me you're out of your mind

My baby is a 10
We dressing to the 9
He pick me up at 8,
Make me feel so lucky 7
He kiss me in his 6
We be making love at 5
Still the one I'm going 4
I'm tryna make us 3
From that 2
He's still the 1

There's ups and downs in this love
Got a lot to learn in this love
Through the good and the bad, still got love
Dedicated to the one I love, hey

Still love the way he talk, still love the way I sing
Still love the way he rock them black diamonds in that chain
Still all up on each other, ain't a damn thing change
My girls can't tell me nothing, I'm gone in the brain

I'm all up under him like it's cold, winter time
All up in the kitchen in my heels, dinner time
Do whatever that it takes, he got a winner's mind
Give it all to him, meet him at the finish line

Me and my boo in my boo coupe riding
All up in that black with his chick right beside him
Ladies, if you love your man show him you the fliest
Grind up on it, girl, show him how you ride it

Yup, I put it on him, it ain't nothing that I can't do
Yup, I buy my own, if he deserve it, buy his shit too
All up in the store, shorty, tricking if I want to
All up in the store, shorty, fly as we want to

Ooh ooh ooh ooh
Damn I think I love that boy
Do anything for that boy
Ooh ooh ooh ooh
Now I'll never be the same
You and me until the end

Me and my boo and my boo lip locking
All up in the back because the chicks keep flocking
All that gossip in 10 years stop it
London speed it up, Houston rock it


Перевод песни Countdown
Обратный отсчёт

Эй, парнишка, продырявь меня нежно, чтобы я улетела.
Ведь ты сможешь сделать это наилучшим образом. Я навсегда твоя.
Ты видел меня нагишом, и теперь никогда не отпускай меня.
Ты крикнул мне в ухо, что улетаешь.
Если ты оставишь меня, значит, ты съехал с ума.

Парнишка, я ставлю тебе 10 баллов,
Хотя одеваешься ты на 9.
Клеишь меня на 8 баллов.
А ловить удачу можешь только на 7.
Целуешься ты на 6 баллов.
Любовью занимаешься — на 5.
Мне подходишь только на 4.
Иногда мне хочется попробовать втроём,
Так, чтобы помимо нас двоих
Был ещё один паренёк.

Любовь — это когда взлетаешь, а потом падаешь.
И иначе бывает, мы прекрасно это понимаем.
Проходя через все трудности вместе,
Мы любим друг друга ещё сильнее.

Мне нравится, как ты травишь байки, а тебе нравится, как я пою.
Ещё мне нравятся твои безделушки на цепочке.
Недавно ты застрял во мне, и мы никак не могли расцепиться.
Мои подружки пытались нас растащить, но у них ничего не вышло.
Все увидели, какая сильная у нас любовь.

И вот опять я жмусь к тебе так, словно на улице зима.
Я полдня хлопотала на кухне, аж натёрла мозоли на пятках.
Готовила тебе плов из баранины, чтобы он почувствовал себя джигитом.
Доедай его, выскреби все остатки из казана.

Иногда мой красавчик катаем меня в своём новом купе.
Мой чёрный шелковый шарфик развевается на ветру.
Леди, ведь можно делать приятное своему парню даже в автомобиле.
Покажите ему, что вы знаете своё дело на десять баллов.

Иногда я даже сую что-то в него — не бывает такого, чего бы я постесняась.
Я покупаю себе всё, что захочу на его деньги. Могу купить и ему какую-то обдергайку.
Я сегодня совершаю шопинг, это полезно для здоровья,
Я восстанавливаю душевные силы, поэтому нужно основательно подзакупиться.

Ох, мне кажется, что я чертовски люблю этого пацанчика.
Я сделаю всё, что он бы не попросил, и даже сама ещё что-нибудь придумаю.
Ох, у нас ним нет дороги назад.
Мы будем вместе до самого конца.

Когда он ласкает меня своими большими губами,
Мне щекотно между лопатками — это режутся крылья.
Может быть, лет через десять нас и забудут,
Но сегодня мы с ним зажигаем в главных столицах мира.

При использовании перевода песни, пожалуйста,
поставьте ссылку на www.westmusic.ru.