Rihanna Cheers

В своём новом клипе Cheers (Drink to That) наша Риана предстаёт перед нами такой, какая она есть. Вы можете заглянуть одним глазком в реальную и трудную жизнь певицы, снятую на домашнюю камеру. Переезды, перелёты, гримёрки и выступления, немного отдыха, выпивка с друзьями, скушать устрицу, проползти под сценой и снова за работу. И опять всё по кругу.

Смотрите и завидуйте, любуйтесь и восхищайтесь.

Кстати, такие звёздочки, как Rihanna, клипы в стиле Live выпускают как последнее видео с альбома, когда новая пластинка уже на подходе. Поэтому ждём, друзья.





Текст песни Рианы Cheers

Cheers to the freakin weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh let the jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don't let the bastards get ya down
Turn it around with another round
There's a party at the bar everybody putcha glasses up and I drink to that
I drink to thaaaaaaaat.

Life's too short to be sittin' round miserable
People gon' talk whether you doing bad or good, yeah
Got a drink on my mind and my mind on my money, yeah
Looking so bomb, gonna find me a honeyyy
Got my Ray-Bans on and I'm feelin' hella cool tonight, yeah
Everybody's vibin' so don't nobody start a fight, yeah-ah-ah-ah

Bout to hop on the bar, put it all on my card tonight, yeah
Might be mad in the morning but you know we goin hard tonight
It's getting coyote ugly up in here, no tyra
It's only up from here, no downward spiral
Got my raybans Ray-Bans on and I'm feelin' hella cool tonight, yeah
Everybody's vibin' so don't nobody start a fight, yeaaaahhh


Перевод песни Cheers (Drink to That)
Приветствую вас, давайте забухаем

Респект этому безумному уикенду.
Предлагаю сегодня забухать по-взрослому.
Плесни мне виски, дружок
И выпей со мной.
Верните тех засранцев, они хотели уйти,
Но сначала им придётся выпить с нами.
Сегодня в этом баре все веселятся за мой счёт.

Жизнь слишком короткая, чтобы ходить с кислой рожей.
Все люди разные, есть плохие, а есть ничего так себе.
Но я сделаю глоточек, вспомню, что у меня полно денег,
Что я отлично выгляжу, и сниму себе сегодня сладенького мальчика на вечер.
Недавно я купила себе прикольные тёмные очки, на улице прохладно,
Но в нашем баре угар. Только, чур, не драться.

Пожалуй, залезу-ка спляшу что-нибудь на барной стойке
Может, утро будет трудным, но этой ночью ты отжигаем,
Как в моём любимом кино, где мы вместо главных героев.
Сейчас я стартую вверх, как ракета.
На мне прикольные тёмные очки, все смотрите на меня
И не пытайтесь повторить. И, чур, не драться.

При использовании перевода песни, пожалуйста,
поставьте ссылку на www.westmusic.ru.