Rihanna Man Down

Здесь вы увидите душераздирающий клип о драме страдающей Рианы на песню Man Down, а также прочтёте перевод и текст этой песни. Неспокойная, тревожная атмосфера проберёт вас до позвонков. Прекрасная и очень сильная работа.





Текст песни Рианы Man Down

I didn't mean to end his life
I know it wasn't right
I cant even sleep at night
Cant get it off my mind
I need to get out of sight
Before I end up behind bars

What started out as a simple altercation
Turned into a real sticky situation
Me just thinking on the time that im facing
Makes me wanna cry

Cause I didn't mean to hurt him
Coulda been somebodies son
And I took his heart when
I pulled out that gun

Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Man Down

Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol crowd
Oh Why Oh Why
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station

It's a 22
I Call her peggy sue
When she fits right down in my shoes
What do you expect me to do
If you're playing me for a fool
I will lose my cool
And reach for my fire arm

I didn't mean to lay him down
But its too late to turn back now
don't know what I was thinking
Now hes no longer living
So imma bout to leave town

Look I never thought i'd do it
Never thought i'd do it
Oh gosh
What ever happened to me
Ever happened to me
Why did I pull the trigger
Pull the trigger pull the trigger BOOM
And end a ni**a end a ni**as life so soon
When mi pull the trigger pull the trigger pull it pon you
Somebody tell me what im gonna what im gonna do

Cause now imma criminal criminal criminal
Oh lord a mercy now I am a criminal
Man Down
Tell the judge please gimme minimal
Run out a town none a dem cah see mi now


Перевод песни Man Down
Завалила мужика

Я и не думала, что замочу его.
Я знаю, что это было неправильно.
Теперь и сон не идёт ко мне.
Как мне забыть об этом?
Нужно успеть исчезнуть из этого мира
Прежде, чем меня упрячут в тюрьму.

Что начиналось с того, что мы не поняли друг друга,
А превратилось в такой кошмар.
Не могу и думать об этом
Меня душит плач.

Я не желала его смерти,
Ведь кто-то привёл его на этот свет.
А я достала оружие
И отняла его сердце.

Вот задница!
Настоящая ромовая задница.
Я замочила мужика.

О, мать моя!
Я только что подстрелила чувака
Прямо на центральном вокзале,
Прямо у всех на глазах.

Ствол двадцать второго калибра
От известного производителя
Легко умещается в мою сумочку.
Если кто-то ещё захочет делать из меня дурочку,
Я могу потерять самообладание
И пальнуть ему в лоб.

Я не думала, что сразу завалю его,
Но теперь уже слишком поздно,
И пути назад уже нет.
Не помню, что было у меня в голове,
Но теперь он мертвец,
Я тоже больше не живу
По крайней мере, в этом городе.

Я не хотела лишать его жизни,
Ведь кто-то дал ему эту жизнь.
А я вынула ствол
И на тебе.

Полная задница!
Я завалила мужика.

Знаете, я никогда бы не подумала, что сделаю это,
Никогда даже не могла представить,
Что могу сделать подобное,
Никогда и мысли такой не было,
О, черт возьми!
Почему это произошло?
Почему это произошло именно со мной?
Взяла и нажала на курок, вот дура!
Конечно, я выстрелила аккуратно,
Но это не помогло ни мне, ни ему,
Я помню сопротивление спускового механизма.
Но что мне теперь-то делать?

Вот задница!
Все кругом говорят, что произошло убийство.
Я завалила мужика.
Срочно валить отсюда.

Надо поймать убийцу!
О, господи милосердный,
Ведь убийца — это я.
Я завалила мужика.
Если меня поймают, скажу судье, чтобы дал мне по минимуму,
А пока я сваливаю из этого города.

При использовании перевода песни, пожалуйста,
поставьте ссылку на www.westmusic.ru.