Rihanna We Found Love

В скором времени здесь появится клип, скачущей в ирландских полях в полураздетом виде Рианы на песню We Found Love. Её лирическая героиня нашла любовь, а певица радуется вместе с ней. Мы же пока займёмся чтением текста и перевода этой песни. Кстати, она является первым синглом с нового альбома Talk That Talk.





Текст песни Рианы We Found Love

Yellow diamonds in the light
And we’re standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive

It’s the way I’m feeling I just can’t deny
But I’ve gotta let it go

We found love in a hopeless place

Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind

Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine...

We found love in a hopeless place


Перевод песни We Found Love
Мы нашли любовь

Жёлтые алмазы блестят на свету,
А мы стоим рядом друг с другом.
Твоя тень ласкает мою,
И она оживает.

Я так чувствую, и не могу чувствовать иначе.
Но я должна прекратить всё это.

Мы нашли любовь в сарае на заднем дворе.

Сияние и свет льются через открытую дверь.
Я разделяю с тобой свою любовь и свою жизнь.
Когда ты отворачиваешься, мне не хватает тебя ещё сильнее.
Почувствуй, биение этого чувства в моей голове.

Желтые алмазы блестят на свету,
А мы стоим рядом друг с другом,
И твоя тень ласкает меня.

Мы нашли любовь в сарае на заднем дворе.

При использовании перевода песни, пожалуйста,
поставьте ссылку на www.westmusic.ru.